Mentions légales & Protection des données

Mentions légales et informations relatives à la protection des données.

Mentions légales

Responsable :

Susanna Vierthaler
Bürkelweg 9
85540 Gronsdorf

Tel. +49 89 43549580
Mobil. +49 173 3870231
susanna@vierthalerbraun.de
www.ferien-ardeche.de

Fournisseur de services au sens du § 5 de la loi allemande sur les services numériques (DDG).

Avis de responsabilité :

Cette page a été élaborée avec le plus grand soin. Susanna Vierthaler ne peut toutefois pas garantir l’exactitude et l’absence d’erreurs des informations qu’elle contient.
Elle décline toute responsabilité pour les dommages résultant directement ou indirectement de l’utilisation de ce site web, dans la mesure où ils ne reposent pas sur une faute intentionnelle ou une négligence grave.

Clause de non-responsabilité :

Responsabilité quant aux contenus

Les contenus de nos pages ont été élaborés avec le plus grand soin. Nous ne pouvons toutefois pas garantir l’exactitude, l’exhaustivité et l’actualité de ces contenus.
En tant que fournisseur de services, nous sommes responsables de nos propres contenus sur ces pages conformément au § 7, al. 1, DDG et aux lois générales. En vertu des §§ 8 à 10 DDG, nous ne sommes toutefois pas tenus, en tant que fournisseur de services, de surveiller les informations de tiers transmises ou stockées, ni de rechercher des circonstances laissant présumer une activité illicite. Les obligations de suppression ou de blocage de l’utilisation d’informations conformément aux lois générales restent inchangées. Une responsabilité à cet égard n’est toutefois engagée qu’à compter du moment où une violation concrète du droit est connue. Dès que de telles violations seront portées à notre connaissance, nous retirerons ces contenus sans délai.

Responsabilité quant aux liens

Notre offre contient des liens vers des sites web externes de tiers sur le contenu desquels nous n’avons aucune influence. C’est pourquoi nous ne pouvons assumer aucune garantie pour ces contenus externes. Le fournisseur ou l’exploitant des pages concernées est toujours responsable de leur contenu. Les pages liées ont été contrôlées au moment de la mise en lien afin de déceler d’éventuelles infractions. Aucun contenu illicite n’était reconnaissable au moment de la mise en lien. Un contrôle permanent du contenu des pages liées n’est cependant pas raisonnablement exigible en l’absence d’indices concrets d’une infraction. Dès que des violations du droit seront portées à notre connaissance, nous retirerons sans délai les liens concernés.

Droit d’auteur

Les contenus et œuvres créés par les exploitants du site sur ces pages sont soumis au droit d’auteur allemand. La reproduction, le traitement, la diffusion et toute forme d’exploitation en dehors des limites du droit d’auteur requièrent l’accord écrit de l’auteur ou du créateur concerné. Les téléchargements et copies de cette page ne sont autorisés que pour un usage privé et non commercial. Dans la mesure où les contenus de cette page n’ont pas été créés par l’exploitant, les droits d’auteur de tiers sont respectés. Les contenus de tiers sont notamment signalés comme tels. Si vous deviez néanmoins constater une violation du droit d’auteur, nous vous prions de nous en informer. Dès que des violations du droit seront portées à notre connaissance, nous retirerons sans délai les contenus concernés.

Déclaration de protection des données

1. Responsable

Le responsable du traitement au sens du règlement général sur la protection des données (art. 4, n° 7, RGPD) est :

Susanna Vierthaler
Bürkelweg 9
85540 Gronsdorf
Tel. +49 89 43549580
susanna@vierthalerbraun.de

2. Généralités sur le traitement des données

L’utilisation de notre site web est en principe possible sans communication de données à caractère personnel. Dans la mesure où des données à caractère personnel (par ex. nom, adresse ou adresse e-mail) sont collectées, cela se fait toujours sur une base légale ou sur la base de votre consentement. Nous ne traitons des données à caractère personnel que dans la mesure où cela est nécessaire à la mise à disposition d’un site web fonctionnel ainsi que de nos contenus et prestations. Une transmission à des tiers n’a lieu que dans les cas décrits ci-après.

3. Hébergement (Netlify)

Ce site web est hébergé par Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA. Lors de la consultation du site, des données d’accès techniques (appelées fichiers journaux du serveur) sont automatiquement traitées, notamment l’adresse IP de l’appareil qui effectue la requête, la date et l’heure de l’accès, la page consultée ainsi que les informations relatives au navigateur et au système d’exploitation. Ces données sont techniquement nécessaires pour fournir le site web et garantir sa stabilité et sa sécurité.

La base juridique est notre intérêt légitime à une mise à disposition sûre et efficace de notre offre en ligne, conformément à l’art. 6, par. 1, point f, RGPD. Un contrat de sous-traitance conformément à l’art. 28 RGPD a été conclu avec le prestataire. Comme le prestataire peut également traiter des données aux États-Unis, tout transfert éventuel s’effectue sur la base des clauses contractuelles types de l’UE ou du cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-US Data Privacy Framework).

4. Formulaire de demande et de contact

Sur notre page de disponibilité, vous pouvez formuler une demande sans engagement au moyen d’un formulaire. Nous traitons alors les données que vous indiquez : nom, adresse e-mail, nombre de personnes, le cas échéant les informations relatives aux chiens vous accompagnant, votre message ainsi que la maison choisie et les dates de séjour souhaitées (arrivée et départ).

Nous utilisons ces données exclusivement pour traiter votre demande et communiquer avec vous. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b, RGPD (exécution de mesures précontractuelles) ainsi que l’art. 6, par. 1, point f, RGPD (notre intérêt légitime à répondre à la demande). La transmission et la conservation du formulaire s’effectuent via le service « Netlify Forms » de notre hébergeur Netlify, Inc. (voir point 3). Vos données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de la finalité et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose.

5. Prise de contact par e-mail ou par téléphone

Lorsque vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, vos indications sont enregistrées afin de traiter votre demande et pour le cas où des questions complémentaires se poseraient. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b ou point f, RGPD. Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par ex. lors d’une communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité ; une protection sans faille des données contre l’accès de tiers n’est pas possible.

6. Prise de contact via WhatsApp

Vous trouverez sur notre site web un bouton WhatsApp. Il s’agit d’un simple renvoi (lien) qui, lorsque vous cliquez dessus, ouvre l’application WhatsApp ou WhatsApp Web et prépare une conversation avec notre numéro de téléphone. Aucun contenu de WhatsApp n’est intégré à notre site web et aucune donnée n’est transmise à WhatsApp lors de la simple consultation de la page.

Lorsque vous nous contactez via WhatsApp, votre numéro de téléphone et le contenu des messages que vous transmettez sont traités par l’exploitant WhatsApp Ireland Ltd. (une société du groupe Meta) ; cela peut entraîner un transfert de données vers les États-Unis. Nous n’avons aucune influence sur ce traitement. La base juridique pour le traitement de la demande qui nous parvient par ce canal est l’art. 6, par. 1, point b ou point f, RGPD. Veuillez consulter la politique de confidentialité de WhatsApp à l’adresse whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea. Si vous souhaitez éviter ce traitement de données, veuillez utiliser l’un des autres moyens de contact proposés (e-mail, téléphone ou formulaire de demande).

7. Carte interactive (Mapbox)

Sur la page « Carte des initiés », nous intégrons des données cartographiques du service Mapbox (Mapbox, Inc., 740 15th Street NW, 5th Floor, Washington, DC 20005, USA). La carte n’est chargée qu’après votre consentement explicite : tant que vous n’avez pas donné votre accord, nous affichons à sa place une note accompagnée du bouton « Charger la carte ». Auparavant, aucune connexion n’est établie avec Mapbox et aucune donnée ne lui est transmise.

Ce n’est que lorsque vous autorisez la carte – via le commutateur de la bannière de cookies ou via le bouton situé sur la page de la carte – que votre adresse IP est transmise à Mapbox afin que les tuiles cartographiques puissent être livrées à votre navigateur. Mapbox peut en outre collecter des données d’utilisation relatives à l’affichage de la carte. La base juridique du chargement de la carte et du traitement qui en découle est votre consentement au sens de l’art. 6, par. 1, point a, RGPD, en liaison avec le § 25, al. 1, TDDDG. Vous pouvez le révoquer à tout moment avec effet pour l’avenir via « Paramètres des cookies » en bas de page. Un transfert vers les États-Unis ne peut être exclu ; il s’effectue sur la base des clauses contractuelles types de l’UE. Vous trouverez de plus amples informations dans la politique de confidentialité de Mapbox à l’adresse mapbox.com/legal/privacy.

8. Affichage de la météo et du niveau d’eau

Sur toutes les pages, une petite fenêtre affiche la météo actuelle aux maisons ainsi que le niveau de l’Ardèche. Ces valeurs sont récupérées automatiquement au chargement de la page auprès de deux services externes : les données météorologiques auprès d’Open-Meteo (Suisse), les données de niveau auprès de « Hub’Eau », un service de données ouvertes des autorités françaises de l’eau. Pour des raisons techniques, ces services reçoivent à cette occasion l’adresse IP de votre appareil, car votre navigateur leur adresse directement la requête.

Seules les coordonnées fixes de nos maisons et de la station de mesure sur l’Ardèche sont transmises – jamais votre propre position ni aucune information vous concernant. Aucun cookie n’est déposé à cette occasion et aucune information n’est enregistrée ou lue sur votre terminal ; un consentement au sens du § 25 TDDDG n’est donc pas requis. La base juridique est notre intérêt légitime à vous présenter les conditions actuelles sur place, importantes pour la préparation de votre séjour, conformément à l’art. 6, par. 1, point f, RGPD. Les deux services sont établis respectivement en Suisse et en France ; la Suisse fait l’objet d’une décision d’adéquation de la Commission européenne et la France se situe au sein de l’UE. Aucun transfert vers un pays tiers non sûr n’a donc lieu.

9. Cookies et gestion du consentement

Lors de la consultation de ce site, aucun cookie n’est déposé et aucun contenu de tiers n’est chargé. Lors de votre première visite, une bannière d’information apparaît et vous permet de décider séparément pour chaque finalité : la mesure d’audience (point 10) et la carte interactive (point 7). Ce n’est qu’après votre accord explicite que le service concerné est chargé. Si vous cliquez sur « Strictement nécessaires » ou si vous quittez la page, aucune donnée n’est transmise à Google ni à Mapbox.

Nous enregistrons votre décision dans la mémoire locale (localStorage) de votre navigateur sous la clé « fa-consent ». Seuls votre choix, la date de la décision et un numéro de version y sont conservés – aucune donnée à caractère personnel ni identifiant permettant de vous reconnaître. Cet enregistrement est strictement nécessaire afin de ne pas vous solliciter à chaque consultation ; la base juridique est le § 25, al. 2, n° 2, TDDDG. Au bout de douze mois, la question vous est automatiquement posée à nouveau.

Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement avec effet pour l’avenir ou modifier votre choix – à l’aide du bouton ci-dessous ou via le lien « Paramètres des cookies » en bas de chaque page :

Vous pouvez également supprimer les données enregistrées pour ce site dans les paramètres de votre navigateur.

10. Mesure d’audience avec Google Analytics 4

Si vous y avez consenti dans la bannière, nous utilisons Google Analytics 4, un service d’analyse web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (« Google »). Google Analytics utilise des cookies et des technologies comparables qui permettent d’analyser votre utilisation du site. Sont notamment traités : les pages consultées, la date et la durée de la visite, la source de la visite (par ex. moteur de recherche ou site référent), le type d’appareil utilisé, le navigateur et la résolution d’écran ainsi qu’une localisation approximative au niveau du pays ou de la ville. Sur la carte interactive, nous enregistrons en outre quel point de la carte est ouvert, quel bouton y est utilisé (appel, site web, itinéraire) et selon quelle catégorie vous filtrez. Ces informations décrivent le point de la carte, non votre personne.

Nous exploitons ces données afin de comprendre quels contenus de notre site sont réellement lus et de les améliorer en conséquence. Votre adresse IP est tronquée par Google Analytics 4 et ne sert qu’à une attribution géographique approximative ; elle n’est pas conservée durablement. La fonction « Google Signals » ainsi que la personnalisation de la publicité sont expressément désactivées dans notre propriété – les données ne sont donc pas utilisées à des fins publicitaires ni pour une reconnaissance entre appareils. La durée de conservation des données d’événement liées aux utilisateurs est limitée à 14 mois.

Google Analytics enregistre à cette occasion deux cookies sur votre terminal, nommés _ga et _ga_VMW9C6NT22. Google les dépose avec une durée de vie pouvant atteindre deux ans ; leur durée effective est déterminée par votre navigateur, qui la raccourcit généralement de manière notable – Chrome et Edge par exemple à 400 jours. Ces cookies contiennent un identifiant généré de manière aléatoire qui permet de reconnaître les visites répétées en tant que telles, sans que vous soyez identifié nominativement. Si vous révoquez votre consentement via « Paramètres des cookies » en bas de page, les deux cookies sont immédiatement supprimés et plus aucune donnée n’est transmise à Google.

La base juridique de l’enregistrement et de la lecture d’informations sur votre terminal est le § 25, al. 1, TDDDG ; la base juridique du traitement ultérieur des données à caractère personnel est votre consentement au sens de l’art. 6, par. 1, point a, RGPD. La révocation n’affecte pas la licéité du traitement effectué jusqu’à celle-ci.

Un traitement des données aux États-Unis par Google LLC ne peut être exclu. Google LLC est certifiée dans le cadre du EU-US Data Privacy Framework ; les clauses contractuelles types de l’UE ont en outre été conclues. Un contrat de sous-traitance conformément à l’art. 28 RGPD a été conclu avec Google. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la politique de confidentialité de Google à l’adresse policies.google.com/privacy.

Dans la mesure où Google utilise les données collectées à ses propres fins, au-delà de l’analyse effectuée pour nous, Google n’agit pas à cet égard en tant que sous-traitant mais en est lui-même responsable. Nous n’avons aucune influence sur ce traitement ; les détails figurent dans la politique de confidentialité de Google mentionnée ci-dessus.

Indépendamment de la bannière, vous pouvez empêcher durablement la collecte par Google Analytics en installant le module complémentaire de navigateur fourni par Google : tools.google.com/dlpage/gaoptout.

11. Vos droits en tant que personne concernée

Dans le cadre des dispositions légales, vous disposez à tout moment du droit :

d’accès aux données enregistrées vous concernant (art. 15 RGPD),
de rectification des données inexactes (art. 16 RGPD),
d’effacement de vos données (art. 17 RGPD),
de limitation du traitement (art. 18 RGPD),
à la portabilité des données (art. 20 RGPD) ainsi que
d’opposition au traitement (art. 21 RGPD).

Dans la mesure où un traitement repose sur votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment avec effet pour l’avenir. Pour exercer vos droits, une simple notification informelle aux coordonnées indiquées ci-dessus au point 1 suffit.

12. Droit de réclamation auprès de l’autorité de contrôle

Sans préjudice de tout autre recours, vous disposez, conformément à l’art. 77 RGPD, d’un droit de réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données si vous estimez que le traitement de vos données à caractère personnel est illicite. L’autorité de contrôle compétente pour nous est :

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18, 91522 Ansbach
www.lda.bayern.de

13. Chiffrement SSL/TLS

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, cette page utilise un chiffrement SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d’adresse du navigateur commence par « https:// ».

14. Opposition aux e-mails publicitaires

L’utilisation des coordonnées publiées dans le cadre de l’obligation de mentions légales en vue de l’envoi de publicités et de documents d’information non expressément demandés est par la présente expressément exclue. Les exploitants des pages se réservent expressément le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, par exemple par des courriels indésirables (spams).

Dernière mise à jour : juillet 2026